1 00:00:29,090 --> 00:00:34,970 Di masa depan yang jauh, atau mungkin Di masa lalu... 2 00:00:36,140 --> 00:00:42,060 Umat manusia menyebar ke seluruh galaksi; Buat koloni di planet yang jauh. 3 00:00:42,180 --> 00:00:46,480 Jumlahnya mencapai 500 miliar Manusia tidak hidup di luar angkasa. 4 00:00:46,690 --> 00:00:53,070 Tapi sumber dayanya habis, ini adalah wabah putih. Waktunya telah tiba untuk pemerintahan dan kejatuhan rakyat. 5 00:00:53,190 --> 00:00:58,530 Gerakan berikut ini lahir. Orang-orang ingin kembali ke Bumi 6 00:00:58,660 --> 00:01:05,670 Tapi planet kecil tidak bisa melakukan itu. Saya mendukung kembalinya proporsi yang luar biasa. 7 00:01:06,540 --> 00:01:13,590 Perang berdarah atas hutang yang jatuh tempo dan hak untuk membayar kembali telah dimulai. Peristiwa ini dikenal sebagai "Perang Para Prajurit yang Kembali". 8 00:01:13,710 --> 00:01:20,560 Lembaga parlemen muncul; "Gaia Union" yang menghentikan perang 9 00:01:20,720 --> 00:01:28,270 Persatuan Gaia menyebut Bumi "suci" Tempat di mana tidak seorang pun diizinkan masuk” 10 00:01:28,440 --> 00:01:34,450 Sebaliknya, Bumi digunakan sebagai berikut: Sebuah simbol yang dilihat dari jauh 11 00:01:34,451 --> 00:01:38,900 Sementara para penjajah berada di planet yang sekarat Mereka sedang menunggu kematian 12 00:01:39,230 --> 00:01:41,400 Namun, ada seorang pria yang menolak. Ia terus menyala dan bersinar di seluruh alam semesta 13 00:01:41,401 --> 00:01:44,444 Manusia adalah spesies yang sangat menarik. 14 00:01:44,451 --> 00:01:45,222 Bajak Laut Luar Angkasa Abadi 15 00:01:45,223 --> 00:01:49,400 Seseorang yang telah menjarah kapal Federasi selama seratus tahun terakhir. - Dualitas ini sangat menarik. 16 00:01:50,000 --> 00:01:54,000 Dicari oleh Guy Union, kode S-00999... - Mereka terus-menerus berada dalam pertempuran antara kegelapan dan terang. 17 00:01:54,001 --> 00:01:58,150 Aku selalu tertarik padanya Bahwa pemenangnya tidak pernah diketahui 18 00:02:06,000 --> 00:02:12,570 Ilmuwan dan pasar saham Mereka menunggu laporan Guy Union... 19 00:02:13,940 --> 00:02:16,490 Tolong matikan. 20 00:02:17,400 --> 00:02:21,570 Hologram itu ilegal. Hanya sampai ukuran tertentu. Besar... 21 00:02:21,910 --> 00:02:27,120 Seperti pantat ibu. - Jadi kamu bertanya-tanya kenapa aku minum. 22 00:02:35,650 --> 00:02:36,650 Yesus. 23 00:02:45,000 --> 00:02:50,930 Apa yang terjadi di sana? - Tunggu, Pernahkah Anda mendengar bahwa itu adalah kapal perang tua? 24 00:02:52,566 --> 00:02:55,000 Itu kapal perang. Itu kapal perang. 25 00:02:59,000 --> 00:03:01,740 Pada dasarnya mereka sangat penasaran. 26 00:03:03,300 --> 00:03:07,490 Mereka melihat pelangi di langit dan tinggal di sana. Saya terpesona oleh kecantikannya. 27 00:03:07,491 --> 00:03:13,540 Tapi mereka berbicara tentang emas di ujung pelangi. Mereka menangkap keinginan. 28 00:03:13,541 --> 00:03:17,541 Dan akhirnya, keinginan membawa kehancuran. 29 00:03:19,300 --> 00:03:20,170 Itu Arcadia. 30 00:03:20,630 --> 00:03:22,680 Cepat, sebelum dia pergi! 31 00:03:25,680 --> 00:03:30,000 Alam semesta selalu ada dan akan selalu ada. Hutang terakhir manusia. 32 00:03:30,390 --> 00:03:37,480 Dan mereka akan menjelajahi luar angkasa... Dan mereka bilang mereka sedang mencari bentuk kehidupan lain. 33 00:03:37,481 --> 00:03:41,481 Tapi jauh di lubuk hati mereka percaya itu Tidak ada makhluk lain. 34 00:03:42,882 --> 00:03:49,370 Dan ketika mereka menemukan kekayaan; Menjadi milik mereka saja 35 00:03:49,371 --> 00:03:53,370 Betapa salahnya mereka dalam segala hal 36 00:04:06,350 --> 00:04:14,350 Mereka terlambat menyadarinya; Sendirian, orang-orang yang dapat mengambil. 37 00:04:22,141 --> 00:04:24,141 Semua kekayaan. 38 00:04:56,600 --> 00:04:59,440 Saya mendengar Anda sedang mencari anggota kru. Kami juga ingin melamar! 39 00:05:00,160 --> 00:05:02,900 Hanya satu dari Anda yang dibutuhkan. 40 00:05:04,200 --> 00:05:08,970 Tolong beritahu saya ini? Mengapa berlayar? 41 00:05:11,000 --> 00:05:14,690 Apakah Anda sedang dalam perjalanan? Untuk ketenaran! 42 00:05:39,000 --> 00:05:40,430 Untuk kekayaan! 43 00:06:28,240 --> 00:06:29,530 Untuk kebebasan... 44 00:06:38,620 --> 00:06:40,000 siapa namamu? 45 00:06:40,200 --> 00:06:42,200 aku menelepon... Logan. 46 00:06:45,210 --> 00:06:48,280 Jangan lupakan itu. 47 00:06:50,300 --> 00:06:53,450 Kebebasanlah yang menyatukan kapal. 48 00:06:55,990 --> 00:06:57,140 Siap! 49 00:06:58,850 --> 00:07:01,500 Tolong. 50 00:07:01,600 --> 00:07:07,540 Hati-hati, pendatang baru. -Kenapa aku? - Kamu mengambil tanggung jawab. Siapa pun yang menemukannya adalah miliknya. 51 00:07:16,500 --> 00:07:21,900 bangun! Sekarang lanjutkan. 52 00:07:21,960 --> 00:07:24,900 Dan jangan menyesalinya. 53 00:07:43,880 --> 00:07:45,920 Pak, kami punya pembacaan sensornya. 54 00:07:46,340 --> 00:07:49,820 Ia berakselerasi menjauhi planet ini. Itu menuju ke arah kita. 55 00:07:53,410 --> 00:07:55,100 jarak. - Sulit untuk menilai. 56 00:07:55,120 --> 00:07:58,580 Ada sesuatu... sudah jelas zat hitam. Itu kapal, Pak. 57 00:07:58,581 --> 00:08:04,420 kelas bayangan hitam. Itu Arcadia! 58 00:08:05,920 --> 00:08:08,690 Kapten Harlock. 59 00:08:36,000 --> 00:08:40,691 Kapten harlock bajak laut luar angkasa 60 00:08:50,300 --> 00:08:56,111 Kapten mengambil alih kemudi. Saya tahu apa maksudnya. 61 00:08:57,480 --> 00:08:58,540 Jangan ganggu aku! 62 00:08:59,560 --> 00:09:01,640 Apa yang dilakukan kapal patroli di sini? 63 00:09:01,800 --> 00:09:06,400 Apa yang terjadi? - Patroli? - Aku mengikuti pelatihan menembak. - Jadi tunggu apa lagi, berdirilah di belakang meriam. 64 00:09:07,650 --> 00:09:12,900 Saya akan berdiri di belakang meriam dan menunjukkannya kepada Anda. - Sasaran teridentifikasi. kami sedang melihatnya. 65 00:09:13,000 --> 00:09:14,820 Mereka meluncurkan jet tempur. 66 00:09:15,200 --> 00:09:19,970 Segera luncurkan pesawat tempurnya. Segera luncurkan pesawat tempurnya. 67 00:09:19,971 --> 00:09:24,730 Target, kapal musuh, kapal perang bajak laut kapal. Kekuatan serangan memulai serangan. 68 00:09:24,771 --> 00:09:27,331 Para pemimpin alfa dan semua pejuang, waspadalah terhadap kabut. 69 00:09:27,370 --> 00:09:33,300 Bajingan yang bersembunyi di balik kabut? - Semua pilot, serang dari atas. 70 00:09:45,550 --> 00:09:48,060 hati-hati? 71 00:09:53,550 --> 00:09:57,440 dia sangat cepat Kapal hantu sialan. 72 00:10:06,441 --> 00:10:10,141 Saya sedang diserang. Saya melarikan diri. Tindakan penghindaran! 73 00:10:11,880 --> 00:10:15,900 Siapa itu? - Pemula. 74 00:10:16,590 --> 00:10:18,090 Siapa sangka? 75 00:10:18,760 --> 00:10:22,270 Target mundur dan berbelok 180 derajat dengan ekor terlipat. 76 00:10:30,400 --> 00:10:34,580 Mesin 6 dan 8 menyala 12%; Ada kerusakan serius. - Ada sinyal! 77 00:10:35,320 --> 00:10:36,520 Petugas sudah siap. 78 00:11:07,930 --> 00:11:10,000 Pertama kamu ambil kapalnya, lalu kamu ambil barangnya. 79 00:11:43,140 --> 00:11:45,640 Ini pesta. 80 00:12:19,450 --> 00:12:20,260 Jangan bergerak. 81 00:12:36,810 --> 00:12:40,000 pemindai optik. Kirim dan terima. - itu menyakitkan. 82 00:12:40,280 --> 00:12:41,530 Berbahaya berada di sini. 83 00:12:42,650 --> 00:12:46,000 Anda tidak sendirian di sini. - Jangan mengacaukannya. 84 00:12:51,020 --> 00:12:54,510 Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak apa-apa, terima kasih. - Terima kasih kembali. 85 00:13:02,010 --> 00:13:04,510 Silakan datang setelah kuku Anda selesai. 86 00:13:06,090 --> 00:13:07,430 Apa, saya tidak punya waktu untuk dipijat. 87 00:13:08,180 --> 00:13:11,310 Apa yang sedang kamu lakukan? - Apakah dia mengenakan setelan yang tepat? 88 00:13:34,730 --> 00:13:38,250 Kapten di dek! 89 00:13:39,080 --> 00:13:43,710 Koalisi yakin hal ini benar. Sebuah kapal yang penuh dengan bajak laut dan penjahat. 90 00:13:44,760 --> 00:13:46,420 Jadi apa yang mereka takutkan? 91 00:13:47,930 --> 00:13:54,510 Ayo tunjukkan! - Dimengerti, Pak! Semua sektor bersiap untuk aktivasi materi gelap. 92 00:14:23,200 --> 00:14:27,111 Tentu saja kami senang dengan hal itu Petugas sudah siap. 93 00:14:27,112 --> 00:14:30,612 Kami telah menunggu hari ini sejak lama. 94 00:14:30,613 --> 00:14:33,777 Mungkin kami belum mengalaminya sebanyak kamu. 95 00:14:33,778 --> 00:14:40,430 Tapi Federasi Gaia mengetahui hal ini. Teroris dan bisnis kotornya 96 00:14:40,431 --> 00:14:48,431 Ingat, mereka adalah informan kami, bukan informan Anda. Militer mengetahui apa yang sedang dilakukan Harlock. 97 00:14:51,151 --> 00:14:56,000 Aku tidak perlu memberitahumu Semuanya harus berjalan sesuai rencana 98 00:14:57,570 --> 00:15:01,000 Kami percaya bahwa karyawan kami Itu tersebar di seluruh alam semesta. 99 00:15:01,001 --> 00:15:07,464 Dapatkan inspirasi dari hal-hal menakjubkan kami Dan Ibu Pertiwi yang sempurna. 100 00:15:07,465 --> 00:15:14,000 Anda semua tahu Bahwa ada cara yang lebih baik. 101 00:15:14,140 --> 00:15:20,000 Sekarang kami sedang mencari alasan sah Anda. - Pernahkah kamu "gagal" di masa lalu? 102 00:15:20,001 --> 00:15:22,850 Kesetiaan kemarin adalah pengkhianatan hari ini. 103 00:15:23,510 --> 00:15:26,800 Bisakah operator Anda dipercaya? - Ya, tuan. 104 00:15:27,000 --> 00:15:28,800 Kami menyukai keberanian. 105 00:15:29,330 --> 00:15:34,850 Ayah kaisar senang padamu. Dedikasikan diri Anda pada cita-cita sejati Anda. 106 00:15:35,300 --> 00:15:39,110 Anda melihat segala sesuatunya seperti yang kami lakukan. - Saya merasa sangat tersanjung. 107 00:16:10,209 --> 00:16:11,509 Ini dia. 108 00:16:11,510 --> 00:16:13,510 dia mendandani saudaranya kapal musuh. 109 00:16:13,570 --> 00:16:15,400 Aku senang kita tidak memiliki hubungan darah. 110 00:16:15,401 --> 00:16:18,770 Ada alasan mengapa dia begitu muda Dia menjadi pemimpin semua legiun. 111 00:16:18,830 --> 00:16:22,180 Jika dia punya kaki, dia bisa berlari Setelah karnaval. - Itu tidak lucu. 112 00:16:22,210 --> 00:16:27,460 Itu adalah sebuah tragedi. - Tahukah kamu apa itu? Tragis? Bagaimana orang seperti itu bisa mempunyai kekuatan sebesar itu? 113 00:16:57,870 --> 00:17:02,100 Kenapa, Ezra? Itukah alasanmu mengirim Logan? 114 00:17:03,080 --> 00:17:04,620 Apakah itu oposisi? 115 00:17:06,580 --> 00:17:10,920 dia membuat keputusan. Dia pergi dengan gembira. 116 00:17:12,710 --> 00:17:16,110 Direktur, rapat akan segera dimulai. - aku datang. 117 00:17:40,660 --> 00:17:43,100 Apakah kamu tidak ingin menjadi tentara? 118 00:17:43,500 --> 00:17:46,830 Saya ingin menjadi seorang ahli botani Saya juga bekerja dengan tanaman, sama seperti ibu saya. 119 00:18:10,400 --> 00:18:14,530 Itu mengesankan. bertaruh lebih banyak Saya belum pernah melihat kapal memperbaiki dirinya sendiri. 120 00:18:15,440 --> 00:18:17,900 Kapal ini tenggelam bukan karena orang lain. 121 00:18:18,530 --> 00:18:20,700 Benar-benar? -Itu belum semuanya. 122 00:18:20,910 --> 00:18:24,180 Berkat mesin yang terpasang Materi hitam tidak berhenti. 123 00:18:24,740 --> 00:18:31,120 Kapal ini tidak perlu berhenti untuk mengisi bahan bakar. Perbaikan dan bahan habis pakai. dia orang yang sangat cantik. 124 00:18:31,460 --> 00:18:34,460 Ya, tapi mesinnya berwarna hitam Apakah bahannya dibuat oleh Nihon Technology? 125 00:18:34,470 --> 00:18:40,930 Bagaimana kalau... - 800 tahun yang lalu... Dia masih aktif selama perang. 126 00:18:41,800 --> 00:18:47,930 Nifoni adalah satu-satunya kecerdasan di alam semesta. Mungkin Saya senang mereka lebih pintar dari kita. 127 00:18:49,770 --> 00:18:56,290 Anda mungkin memperhatikan bahwa saya tidak menjawab pertanyaan Anda. Kami tidak bisa bekerja tanpa dia. 128 00:19:22,300 --> 00:19:24,150 Dia tidak menatap, dia tidak menyukainya. 129 00:19:25,100 --> 00:19:28,600 Ras terakhirnya yang tinggal bersama kami. 130 00:19:29,201 --> 00:19:32,900 dapatkah Anda membayangkan seperti apa rupa mereka Seperti dia. Sayang sekali. 131 00:19:37,030 --> 00:19:39,950 Tapi apakah Perang Pengembalian terjadi 100 tahun yang lalu? 132 00:19:39,990 --> 00:19:42,790 Mungkin dia bisa hidup selama itu, tapi bagaimana dengan Harlock? 133 00:19:43,360 --> 00:19:47,850 Bagaimana kita mengetahuinya? Saya berada di kapal yang penuh dengan orang yang bekerja sendirian. 134 00:19:47,856 --> 00:19:49,470 Sebagian besar dari kita memiliki file. 135 00:19:50,450 --> 00:19:52,840 Atau "hantu". 136 00:19:54,580 --> 00:19:57,160 Anda juga memilikinya. - Tidak, aku... 137 00:19:57,630 --> 00:20:03,290 Anda tidak perlu tahu. Biarkan tulangnya saja Di kuburan. Tidak perlu menggalinya. 138 00:20:03,690 --> 00:20:09,450 Jauh dari mataku, jauh dari hatiku. Kita kembali saja ke Bumi. 139 00:20:10,600 --> 00:20:14,100 Kalau saja mereka membiarkan kita kembali. sampah. 140 00:21:11,850 --> 00:21:19,850 Tidak perlu melapor... - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. - Aku hanya mendengarkan. - Mereka belum menemukannya. 141 00:21:44,911 --> 00:21:46,890 burung bodoh. 142 00:22:20,700 --> 00:22:22,700 Komputer pusat... 143 00:22:32,000 --> 00:22:37,800 Perjalanan kita hampir berakhir Tidak akan memakan waktu lama, teman lama. 144 00:22:45,080 --> 00:22:47,570 Apa yang kamu cari tidak ada di sini. 145 00:22:55,610 --> 00:23:02,560 Saatnya akan tiba suatu hari nanti... Anda harus bersiap. 146 00:23:14,940 --> 00:23:17,760 Mengapa Anda membawanya kepada kami? 147 00:23:27,470 --> 00:23:29,900 Saya pikir Anda mengerti... 148 00:23:37,580 --> 00:23:45,580 Menurut Anda apa yang akan terjadi? - Ini mungkin keajaiban atau bukan. 149 00:23:49,830 --> 00:23:50,880 Siapakah saya yang berhak menilai? 150 00:23:53,210 --> 00:23:54,390 Saya hanya mengawasi. 151 00:24:14,391 --> 00:24:19,262 Kami membuat vektor untuk mengorbit planet ini. 152 00:24:22,480 --> 00:24:24,810 Planet ke-8 dalam sistem Gorham. 153 00:24:25,360 --> 00:24:26,560 Dia cantik. 154 00:24:27,820 --> 00:24:33,610 Ini adalah tujuan kami. Akan nomor 99 Persenjatai dirimu di sini. - Apa itu? 155 00:24:34,800 --> 00:24:36,930 Bagaimana pandanganku di matamu yang mengetahui segalanya? 156 00:24:37,990 --> 00:24:41,000 Planet ini adalah koloni manusia yang gagal. 157 00:24:41,001 --> 00:24:43,780 berhubungan dengan korosifitas Masalah gas dan serangga. 158 00:24:44,270 --> 00:24:47,550 bisa membuat seseorang Mau ikut dulu atau daftar? 159 00:24:47,900 --> 00:24:49,120 Apakah itu sebuah penekanan? 160 00:24:53,421 --> 00:24:55,721 Tidak ada yang melakukannya, kawan. 161 00:24:58,900 --> 00:25:05,230 Ini aku... - Lihat, Junior, Hal terakhir yang harus dilakukan adalah... - Biarkan dia pergi. 162 00:25:08,940 --> 00:25:16,940 Setiap orang mengalami pengalaman pertamanya. - Yang kecil sudah selesai. - Dia melamar. Senang bertemu dengan Anda. 163 00:25:19,830 --> 00:25:27,830 Anda akan tiba di dermaga dalam waktu 10 menit. Mengapa Anda mendaftar? 164 00:25:32,860 --> 00:25:37,200 kamu menerimaku dan aku ingin menunjukkannya Bahwa kamu tidak salah. Selain itu... 165 00:25:37,270 --> 00:25:41,220 Selain itu, apa? - Tidak sakit. Saya terlihat baik di mata kapten. 166 00:25:42,222 --> 00:25:45,980 Bagaimana kalau kita ambil detonatornya? Jadi dimana kita? 167 00:25:46,980 --> 00:25:47,880 Tenang, koboi. 168 00:26:01,720 --> 00:26:03,430 kamuflase optik. 169 00:26:09,240 --> 00:26:11,670 Detonator terakhir... 170 00:26:16,520 --> 00:26:23,810 Ini nomor 99. Apa yang harus saya ledakkan? - Percayalah, kamu akan tahu kapan itu terjadi. 171 00:26:35,490 --> 00:26:39,110 Tempatkan koordinat pada 32 derajat 7 menit garis lintang, 172 00:26:39,140 --> 00:26:41,900 Lintang 126 derajat 4 menit utara. 173 00:26:43,120 --> 00:26:48,240 Dataran Tinggi Jim Dolls, di sebelah timur Lembah Wye Wei. - Dipahami. Mulailah menuruni gunung. 174 00:27:29,080 --> 00:27:33,800 Kami berada di posisi itu. - Sekarang, lihat setelannya. 175 00:27:33,960 --> 00:27:38,880 apa maksudnya? - Pakaianmu bagus. 1 jam. - luar biasa. 176 00:27:40,300 --> 00:27:44,160 Jangan khawatir. Gus akan membereskannya sebelum itu terjadi. - Meluangkan. 177 00:28:03,750 --> 00:28:05,370 Ada apa, apakah kamu merindukan anjingmu? 178 00:28:07,000 --> 00:28:11,000 Jika Anda ingin menghabiskan jam terakhir Anda Harap membawa hewan peliharaan Anda bersama Anda. Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 179 00:28:14,000 --> 00:28:20,130 Apakah ini bug yang Anda bicarakan? - Apa menurutmu aku terlihat seperti pedofil jika menyangkut serangga? 180 00:28:24,000 --> 00:28:30,820 Sepertinya kita memulai ke arah yang salah. Bagaimana kalau kita mulai lagi? - Itu sebabnya kami di sini. 181 00:28:34,290 --> 00:28:40,500 Apa maksudmu? - Sejak awal mula manusia Untuk menjelajahi alam semesta, kita mencari tanda-tanda kehidupan. 182 00:28:40,590 --> 00:28:46,240 Jadi kami bisa pergi ke sana. dan tidak ada yang terjadi Anda dapat membandingkannya dengan apa yang kami miliki. 183 00:28:46,770 --> 00:28:51,750 sekarang aku hanya ingin pulang Kita tidak bisa melakukan itu. - Itu adalah surga terlarang. 184 00:28:52,190 --> 00:28:54,680 Guy Union yang "mulia" mengatakan demikian. 185 00:28:55,330 --> 00:28:58,900 Benar-benar tidak ada pilihan. Bumi tidak sanggup menanggung semuanya. 186 00:28:58,920 --> 00:29:05,980 Kita akan segera berakhir sebagai suatu spesies. Waktu semakin menjauh dari kita. Kita harus menghabiskan jam-jam terakhir kita di rumah. 187 00:29:06,470 --> 00:29:08,690 Anda tidak dapat memutar kembali waktu. 188 00:29:11,200 --> 00:29:12,440 Atau... 189 00:29:13,350 --> 00:29:16,232 Bagaimana jika seseorang menemukan cara untuk melakukannya? 190 00:29:18,230 --> 00:29:20,270 Mungkin ada orang seperti kita. 191 00:29:20,990 --> 00:29:24,340 kita bisa kembali ke masa lalu Sebelum aku merusaknya. 192 00:29:24,350 --> 00:29:27,650 Pernahkah Anda mendengar tentang Jam Penciptaan? - Itu tidak benar. 193 00:29:27,730 --> 00:29:34,120 Itu ada dan Anda mengetahuinya dan dia mengetahuinya. - Harlock, maksudmu Harlock? 194 00:29:36,120 --> 00:29:40,130 dia menemukannya. dia membutuhkannya Butuh satu abad penuh, tapi dia menemukannya. 195 00:29:40,550 --> 00:29:45,534 Ada “jalan” seperti ini di alam semesta tanda jam. Atau tangan. 196 00:29:45,570 --> 00:29:51,300 Petunjuk yang tersedia Ya Luangkan waktu atau biarkan saja. 197 00:29:53,990 --> 00:29:59,900 Puisi sebenarnya sebenarnya berumur 100 tahun. Dia masih hidup dan memiliki 100 koma pada jam Genesis. 198 00:30:00,000 --> 00:30:06,260 Dan karena dia menemukannya, kita harus melakukannya Mari kita coba satu hal saja. - Detonator. 199 00:30:06,490 --> 00:30:11,451 98 unit sudah terpasang. Hal yang sama terjadi jika keduanya disetel. 200 00:30:11,452 --> 00:30:15,000 Dengan satu ledakan energi yang sangat besar, Putar jam kembali ke awal. 201 00:30:15,001 --> 00:30:19,101 Secara harfiah, tanganku kembali. Kemudian mulai dari awal. 202 00:30:19,340 --> 00:30:21,360 Setidaknya itulah yang dipikirkan kapten. 203 00:30:22,960 --> 00:30:24,590 Betapa filsufnya kapten ini! 204 00:30:26,220 --> 00:30:29,354 Anda tidak pernah tahu. Mari kita mulai dari awal lagi, 205 00:30:29,355 --> 00:30:36,460 Bahkan jika itu mungkin, itu akan menghancurkan segalanya Itu. - Kamu tidak mengenalnya seperti aku, tapi kamu ingin tahu. 206 00:30:39,450 --> 00:30:42,230 dan kamu akan percaya padanya. Apa yang kamu sukai? 207 00:30:42,770 --> 00:30:46,030 sekarat dari kejauhan Anda menelepon ke rumah. 208 00:30:55,270 --> 00:30:58,260 Apakah itu geyser? - Sudah kurang dari satu jam. 209 00:31:04,700 --> 00:31:06,050 Bagus. Astaga. 210 00:31:17,940 --> 00:31:22,230 Ingin tahu apa yang terjadi? Di sana!? - Itu tidak di tanah yang kokoh. 211 00:31:22,231 --> 00:31:24,448 Tidak peduli apa yang ada di dalamnya, ia bergerak. 212 00:31:25,060 --> 00:31:25,720 serangga. 213 00:31:56,500 --> 00:31:59,990 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, bisa dibilang. 214 00:32:43,600 --> 00:32:47,730 Logan! - Tempatkan dalam beberapa menit Banyak gas korosif yang dihasilkan. 215 00:32:47,870 --> 00:32:49,360 Saya harus kembali. 216 00:32:49,770 --> 00:32:53,190 Tidak, lupakan saja. 217 00:32:53,610 --> 00:32:55,170 Apakah saya menyebutkan gas korosif? 218 00:32:55,810 --> 00:32:57,790 Tapi dia... 219 00:33:13,820 --> 00:33:18,130 Maaf, Nak. -Logan! 220 00:33:38,290 --> 00:33:39,130 kapten. 221 00:34:07,230 --> 00:34:12,900 Itu tidak terjadi dan mereka semua mati. 222 00:34:13,790 --> 00:34:17,989 Logan, ini Mars. tidak bisa berbuat apa-apa Untuk tumbuh di sini. - diam. 223 00:34:17,990 --> 00:34:22,620 Inilah yang diinginkan ibuku. - Logan, apakah kamu kembali? - kemana kamu akan pergi? ! 224 00:34:32,221 --> 00:34:34,150 Tidak, apa yang kamu lakukan? 225 00:34:48,920 --> 00:34:56,880 Ezra! Ezra! 226 00:34:57,280 --> 00:35:00,750 Tolong menjauhlah dariku. Aku bilang keluar dari sini. 227 00:35:03,950 --> 00:35:11,950 Maaf, Ezra. tolong maafkan saya. Saya akan melakukan apa pun untuk memperbaikinya. 228 00:35:15,690 --> 00:35:17,000 Apakah kamu serius? 229 00:35:18,600 --> 00:35:23,280 Kemudian angkat kaki Anda. tolong pindahkan untukku Lari untukku dan bertarung untukku. 230 00:35:23,830 --> 00:35:25,790 Itu mungkin... 231 00:35:27,480 --> 00:35:28,670 Penyiksaan saya. 232 00:36:03,120 --> 00:36:11,100 Kapten, ini akan meletus. Air mancur panas! Sonar saya menjadi kacau. Hapus dari sana. 233 00:36:14,120 --> 00:36:20,000 itu tidak berhasil. Kerusakannya terlalu besar. Anda harus melepas kaitannya secara manual. 234 00:36:30,100 --> 00:36:37,090 Benar-benar? - Tinggalkan aku sendiri. balikkan Silakan luangkan waktu Anda. Saya dari Korps Gaia. 235 00:36:38,050 --> 00:36:42,630 Suka atau tidak suka, Saat berada di Arcadia, Anda adalah anggota kru. 236 00:36:43,100 --> 00:36:44,410 Apakah kamu tidak mendengarku? 237 00:36:45,180 --> 00:36:50,050 aku bersama Gaia. saya datang ke sini Aku akan mengambil detonatornya dan membunuhmu! 238 00:36:51,750 --> 00:36:53,710 Itukah yang kamu inginkan? 239 00:36:55,370 --> 00:37:03,370 Bahkan jika misinya tercapai, Anda akan mati jauh dari orang yang Anda cintai. 240 00:37:05,360 --> 00:37:08,120 Jika Anda ingin menempuh jalan ini, semoga berhasil. 241 00:37:11,030 --> 00:37:12,130 Apakah kamu serius? 242 00:37:31,110 --> 00:37:32,380 Saya tidak punya waktu lagi! 243 00:37:32,640 --> 00:37:34,850 Kami mencoba segalanya, tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan. 244 00:37:35,620 --> 00:37:39,720 Kami bahkan tidak tahu apakah mereka masih hidup, Jurgen. - Dia bukan siapa-siapa, jadi kenapa?! 245 00:37:41,890 --> 00:37:46,810 Saya tidak akan meninggalkan kru saya. Dan dialah kaptennya. 246 00:37:47,580 --> 00:37:52,760 Ayo, Kapten. Aku tidak ingin Kei yang bertanggung jawab... 247 00:38:06,800 --> 00:38:08,670 Ini tidak mengubah apa pun. 248 00:39:08,000 --> 00:39:13,750 Kebebasan... - Hah? - Bagaimana kamu tahu apa yang harus kamu katakan? 249 00:39:14,480 --> 00:39:19,636 Kata sandi untuk naik ke kapal saya. - Aku mengatakan apa yang ingin kudengar. Tidak ada yang masuk akal. 250 00:39:21,490 --> 00:39:25,860 Tidak selalu mudah untuk mengatakan kebenaran. 251 00:39:26,470 --> 00:39:33,680 Lebih sulit lagi untuk mempercayainya. bilangan genap Saat itu berada di bawah hidungmu. Silakan dan terima itu. 252 00:39:37,190 --> 00:39:41,980 Temukan kebenarannya, Logan. Maka kebebasan akan mempunyai arti. 253 00:39:46,981 --> 00:39:49,981 Atau mereka tidak melakukannya. 254 00:40:05,560 --> 00:40:08,030 Anda tahu Anda harus bertanya. 255 00:40:09,940 --> 00:40:10,860 Tapi aku tidak akan melakukannya. 256 00:40:12,490 --> 00:40:13,999 Setidaknya aku tidak akan pergi hari ini. 257 00:40:34,640 --> 00:40:40,000 Di depanmu... kebenaran saya. 258 00:40:45,201 --> 00:40:48,888 tidak perlu diingatkan Berapa lama perjalanan ini? 259 00:40:48,910 --> 00:40:54,600 Dan berapa harga yang harus dibayar? Itu nomor 99. 260 00:40:54,601 --> 00:41:02,601 Dan perjalanan ini hanya berjarak satu meter Dari tujuan Anda. Ayo pulang, ke Bumi. 261 00:41:03,651 --> 00:41:06,270 Dan awal yang baru. 262 00:41:09,720 --> 00:41:10,990 Sebuah awal yang baru. 263 00:41:11,940 --> 00:41:13,730 Sebuah awal yang baru. 264 00:41:14,370 --> 00:41:15,630 Sebuah awal yang baru. 265 00:41:39,480 --> 00:41:43,390 Arcadia sedang menuju ke sini. Mengapa hal ini diperbolehkan? 266 00:41:43,391 --> 00:41:48,260 Waktunya telah tiba. Bagaimana menurutmu? Siapa agen Anda? - Kami tidak dapat lagi menghubungi Anda. 267 00:41:49,040 --> 00:41:51,990 kamu mengatakan itu, kamu Operator dapat dipercaya. 268 00:41:53,020 --> 00:41:56,130 Tolong izinkan saya menggunakannya "Matriks konversi foton" 269 00:41:56,200 --> 00:42:00,119 Jika Anda memberikannya kepada saya, saya jamin kehancuran Arcadia. 270 00:42:00,120 --> 00:42:03,010 Kaisar tidak akan mengizinkannya. - Dan, 271 00:42:03,030 --> 00:42:07,800 kamu harus lebih melayani kami Dan pihak lain akan dapat memanfaatkan teknologi ini. 272 00:42:08,220 --> 00:42:12,410 Dan salahkan mereka, bukan kita. 273 00:42:13,070 --> 00:42:19,410 Yang ingin saya ketahui secara pribadi adalah apa yang akan terjadi dalam kasus ini. Harlock memutuskan untuk menggunakan detonator. 274 00:42:19,411 --> 00:42:20,411 Apakah kita berisiko? 275 00:42:20,440 --> 00:42:25,000 Pegang tangan Anda sampai Anda memasang detonator terakhir. Tidak dapat memicu pada waktu pembaruan. 276 00:42:25,010 --> 00:42:26,930 Dan tangan Harlock terikat. 277 00:42:27,220 --> 00:42:31,210 Jangan tertipu. Waktu kita hanya sedikit. 278 00:42:31,660 --> 00:42:38,830 Kita membodohi diri kita sendiri. Saya pikir itu mungkin benar. 279 00:42:39,670 --> 00:42:45,310 Tunggu sebentar. apa keputusanmu? 280 00:42:48,200 --> 00:42:51,620 Pembaca telah memberikan izin untuk menggunakan transduser foton. 281 00:42:54,470 --> 00:42:57,430 Gunakan ini untuk memperbaikinya. 282 00:43:11,200 --> 00:43:14,760 Bagaimana dengan Logan? Anda kehilangan kontak dengannya. 283 00:43:16,170 --> 00:43:20,619 Anda akan mengerti jika Anda mendengarkan pendapat mereka. 284 00:43:20,620 --> 00:43:23,260 Tahukah kamu dia tidak akan pernah kembali? 285 00:43:25,690 --> 00:43:27,170 Lihatlah kamu telah menjadi apa. 286 00:43:54,520 --> 00:43:59,730 Pesan semua kapal Gaia Corps Dari ayah kaisar. 287 00:43:59,830 --> 00:44:03,340 Semua kapal dievakuasi... 288 00:44:04,100 --> 00:44:11,640 Mereka membersihkan jangkar. Semua kapal berada pada posisinya. Semua kapal menuju ke titik pertemuan. 289 00:44:11,641 --> 00:44:19,235 Tembak mesinnya. Kursus - 45 derajat Ke kanan. Sekarang, mari kita mulai bersiap. 290 00:44:32,940 --> 00:44:36,210 Itu Orpheus. Koordinat baru telah dimasukkan. 291 00:44:37,400 --> 00:44:39,900 Saya Komandan armada utama, Revly. 292 00:44:39,980 --> 00:44:45,700 Operasi ini dimulai ketika Laksamana Ezra memberi isyarat. Mari bersiap-siap. 293 00:44:45,701 --> 00:44:48,900 Persiapan sudah selesai. Semuanya siap sesuai perintah Anda. 294 00:44:49,000 --> 00:44:54,230 Saya tidak peduli jika sekrup terakhir meleleh Di armada ini. Arcadia tidak akan melewati batas ini. 295 00:44:55,250 --> 00:44:56,640 Operasi dimulai! ! 296 00:44:57,010 --> 00:45:00,919 Oke, seluruh armada...bersiaplah. Beralih ke koordinat. 297 00:45:00,920 --> 00:45:04,630 Koordinat - Pertahanan Tata Surya Letaknya di tepi Pluto. 298 00:45:04,860 --> 00:45:08,000 Mari kita mulai dengan lompatannya. 299 00:45:37,490 --> 00:45:39,500 saya mendengarkan. 300 00:45:40,350 --> 00:45:42,170 Tolong beritahu saya Apa pun boleh, teman lama. 301 00:45:45,520 --> 00:45:46,040 Benar-benar? 302 00:45:48,490 --> 00:45:49,880 saya yakin. 303 00:45:50,250 --> 00:45:53,630 Awas, armada musuh mendekat! 304 00:45:56,110 --> 00:46:00,330 Temukan lebih banyak musuh. Jarak: 36.000 km. 305 00:46:00,490 --> 00:46:03,000 mereka mengambil posisi di garis pertahanan Tata surya. 306 00:46:03,270 --> 00:46:10,700 Itu juga di belakang. Jarak 64 juta. Kecepatannya 0,247 kecepatan cahaya. - Kami terpaku. 307 00:46:10,850 --> 00:46:12,500 Apakah Anda mengubah arah? 308 00:46:13,930 --> 00:46:19,670 Bergerak maju dengan kecepatan penuh. Mereka sedang dalam perjalanan. 309 00:46:21,940 --> 00:46:24,520 Oke, mesin hitam, Kekuatan penuh. 310 00:46:24,730 --> 00:46:32,390 Siapkan torpedo. aktifkan senjata utama dan semua sistem anti-pesawat. Ayo pergi. 311 00:46:36,050 --> 00:46:44,050 temanmu. - Nami... 312 00:46:48,770 --> 00:46:51,200 Arcadia masih mendekat. 313 00:46:51,270 --> 00:46:55,350 Koordinat - langsung Garis pertahanan tata surya. 314 00:46:56,351 --> 00:47:01,800 Jika mereka mempertahankan kecepatan dan arah, mereka akan mencoba hal berikutnya. Terobosan. Perisai materi gelap telah ditemukan. 315 00:47:01,801 --> 00:47:02,801 Mereka dekat, Pak. 316 00:47:05,580 --> 00:47:08,980 tembak semua kapal Arcadia dengan senjata utamanya. 317 00:47:11,430 --> 00:47:14,930 Saya siap, Kapten. - tetap. 318 00:47:16,190 --> 00:47:17,340 Biarkan dia mendekati Anda. 319 00:47:26,970 --> 00:47:27,490 Ezra... 320 00:47:32,490 --> 00:47:33,010 Luncurkan! 321 00:47:33,380 --> 00:47:35,200 Semua kapal, tembak sesuka hati! 322 00:47:49,520 --> 00:47:57,080 Ayo tembak satu sama lain! Dimana kapal itu? Hentikan apinya! - Tujuannya hilang, Pak. 323 00:47:57,390 --> 00:48:03,000 Dan biarkan dia kabur? mustahil. Carilah jejak kaki mereka. - Itu yang aku katakan. 324 00:48:03,130 --> 00:48:03,920 Pemindai di mata. 325 00:48:05,450 --> 00:48:09,590 Ya, tuan. kita memilikinya. Mereka dekat dengan Saturnus. 326 00:48:09,810 --> 00:48:17,200 luar biasa. Tolong beritahu armada! menemukan jalan Kapal itu bergerak sangat cepat. - Ya, tuan. 327 00:48:27,800 --> 00:48:32,700 137 kapal musuh Saya baru saja membuatnya. Jaraknya sekitar 7400 km. 328 00:48:33,060 --> 00:48:36,100 Mereka hampir menutup telepon kami. - Mereka tahu kami akan datang. 329 00:48:36,490 --> 00:48:39,710 Mereka tidak sebodoh yang kita kira. 330 00:48:41,450 --> 00:48:42,700 Saya sedang dalam perjalanan. 331 00:48:48,150 --> 00:48:53,960 Menerima sinyal dari Arcadia. Gunakan kode Gaia. - Silakan sambungkan. 332 00:48:55,750 --> 00:49:01,440 Ezra... - Kamu sudah membuktikan dirimu lagi. - Batalkan armadanya, Ezra. 333 00:49:01,610 --> 00:49:06,880 Ini tidak benar. Anda dan koalisi salah Tentang dia. Aku merasakannya dalam jiwaku, Ezra. 334 00:49:07,840 --> 00:49:10,430 Dan haruskah saya mempercayainya? 335 00:49:11,180 --> 00:49:16,760 Aku juga merasakan sesuatu. Dan saya merasa mual. Memutuskan. - Ezra. 336 00:49:19,261 --> 00:49:22,275 Konfigurasi konverter foton. 337 00:49:22,276 --> 00:49:27,000 Tolong beri tahu saya jika Anda sudah merasa cukup Energi untuk “memberi” satu “aliran”. 338 00:49:27,001 --> 00:49:30,200 Meskipun perkembangannya begitu cepat, Dia tidak akan bisa menghindarinya. 339 00:49:30,201 --> 00:49:34,401 Begitu kuatnya sehingga Anda tidak bisa meninggalkan kapal itu Hanya kenangan. - Dimengerti, Pak. 340 00:49:35,402 --> 00:49:39,280 Di mana saya dapat menemukan laporannya? - Bayangan energi tidak ditemukan. 341 00:49:39,281 --> 00:49:44,581 Jika itu adalah “akselerator” energi, Dia tidak meninggalkan jejak. 342 00:49:44,982 --> 00:49:50,800 Menurut perhitungan kami, tidak ada sama sekali Di lokasi itu. Ini seperti kapal sungguhan, hantu. 343 00:49:53,333 --> 00:49:57,000 Pengerahan armada kedua Ke Arcadia 84-93. 344 00:49:57,001 --> 00:50:01,420 Namun armada di sekitar lapangan asteroid tidak mengalami kerusakan Kerusakan lebih lanjut. Semuanya tampak baik-baik saja, Pak. 345 00:50:02,180 --> 00:50:05,300 Konverter sekarang sudah siap. Apa konfigurasinya? 346 00:50:05,340 --> 00:50:10,990 Semua kekuatan berasal dari bintang neutron terdekat Tertangkap. saya bisa pergi. 347 00:50:12,080 --> 00:50:13,350 Kapal itu hantu, bukan? 348 00:50:14,290 --> 00:50:18,000 Saya tidak percaya itu Tapi saya yakin itu akan terjadi. 349 00:50:25,680 --> 00:50:29,060 Saya tidak mengerti. Tidak ada perubahan pendekatan musuh. 350 00:50:29,400 --> 00:50:30,880 Mereka pasti sedang melakukan sesuatu. 351 00:50:31,130 --> 00:50:38,200 Empat medan gravitasi besar telah ditemukan. Dan mereka langsung menuju Arcadia. 352 00:50:38,310 --> 00:50:42,380 Siap, tuan! - Radiasi kritis. Nyalakan! 353 00:51:00,000 --> 00:51:04,181 Radiasi kritis tetap ada. Konversi berhasil. 354 00:51:06,180 --> 00:51:10,700 Puing akan datang. - Ada banyak batu, Guru. Seseorang dapat menyebabkan kerusakan. 355 00:51:10,701 --> 00:51:13,600 Tempatkan perisaimu pada yang terkuat. - Perisai berada pada level terkuatnya. 356 00:51:14,690 --> 00:51:22,310 Mereka tidak bertemu lagi. Operasi senyap yang dikonfirmasi! Ini semakin dekat. Hati-hati terhadap puing-puing dampak. 357 00:51:26,000 --> 00:51:29,490 Silakan baca secara visual. 358 00:51:32,050 --> 00:51:35,190 Terserah, sial! - Yang tersisa hanyalah sisa-sisa "batu". 359 00:51:35,910 --> 00:51:39,750 Apa yang terjadi? - Ada sinyal, Guru. Itu dekat asteroid. 360 00:51:39,751 --> 00:51:43,480 Sebenarnya itu adalah asteroid. - Apa? 361 00:51:44,620 --> 00:51:48,340 Itu bukan kapal, itu hantu proyeksi holografik. 362 00:52:03,080 --> 00:52:08,690 Itu Arcadia. - Tolong beri saya beberapa informasi. 363 00:52:22,890 --> 00:52:27,240 Kapal perusak berat rusak. "Ares" dalam kondisi kritis. 364 00:52:37,840 --> 00:52:43,000 Kumpulkan kembali semua kapal yang tidak rusak. Tolong angkat perisaimu. 365 00:52:45,040 --> 00:52:49,540 Arcadia, bersiaplah untuk menyerang. 366 00:52:51,610 --> 00:52:54,230 Lihatlah, mereka menuju ke arah kita. 367 00:53:02,900 --> 00:53:05,000 Logan! ! ! 368 00:53:29,000 --> 00:53:32,260 Kapal penjelajah 1 dan 2 tidak bergerak. 369 00:53:58,000 --> 00:54:00,980 Ezra, kamu tidak bisa mengalahkanku. 370 00:54:18,000 --> 00:54:23,340 Anda telah mempermalukan kapal utama pasukan Gayus. Kenapa kamu tidak menyelesaikannya? 371 00:54:24,000 --> 00:54:30,870 Itu percobaan yang bagus. Tapi kita membutuhkan Orpheus Lihatlah kekuatan kita. Dan mereka tahu kita punya sandera. 372 00:54:31,390 --> 00:54:36,900 Anda adalah ahli strategi yang hebat. - Aku punya Dia guru yang baik. - Tapi kamu bukan murid yang baik. 373 00:54:36,901 --> 00:54:42,900 Anda tidak berwenang untuk mengakses informasi tersebut Tentang posisi dan rencana pertempuran kita. 374 00:54:44,200 --> 00:54:49,320 Itu berarti itu dia. - Tolong jangan salahkan Nami. 375 00:54:50,040 --> 00:54:55,210 Harlock memiliki peluang terbesar. itu bisa dilakukan Memulai dan mengakhiri jam genesis. 376 00:54:55,290 --> 00:54:59,430 Penderitaan dan ketidakadilan ini. - Kamu sama seperti mereka. 377 00:55:02,070 --> 00:55:05,000 Anda percaya semua yang diberitahukan kepada Anda. 378 00:55:09,710 --> 00:55:14,352 Kita semakin dekat dengan Bumi. Kita sedang memasuki alam ilahi. 379 00:55:25,000 --> 00:55:29,555 dia sangat cantik, aku tidak bisa Saya yakin kita ada di sini. 380 00:55:31,640 --> 00:55:37,670 100 tahun kemudian... - Aku benar-benar akan pulang. 381 00:55:38,070 --> 00:55:45,970 Bumi, detik terakhir jam. Anda bisa memulai dari awal. 382 00:55:45,971 --> 00:55:53,460 Tapi menyalakan detonator di sini tidak akan berhasil. Untuk kembali ke planet ini, Anda akan tetap jauh darinya. 383 00:55:53,500 --> 00:55:57,700 Saya tidak percaya sekarang Anda mencurigai kapten. dia tahu apa yang dia lakukan. 384 00:55:59,950 --> 00:56:03,000 Bagaimana mungkin Anda tidak bisa melihatnya? 385 00:56:03,180 --> 00:56:10,555 itu tidak masalah. Kami akan segera mencapai tempat suci. Maka semuanya akan menjadi jelas. 386 00:56:15,100 --> 00:56:20,800 Itu adalah hologram. Sama seperti apa yang kami gunakan. 387 00:56:25,630 --> 00:56:28,555 Saya tidak tahu, di mana bumi? 388 00:56:32,000 --> 00:56:34,810 Itu adalah Bumi. 389 00:56:46,000 --> 00:56:50,311 Ini bohong. - Ini adalah warisan Harlock yang sebenarnya. 390 00:56:52,000 --> 00:56:59,800 Tahukah kamu kalau bumi itu seperti ini? waktu? - Tidak, aku tidak melakukannya. kenapa kamu tidak memberitahu kami? 391 00:57:00,960 --> 00:57:08,700 kenapa kamu tidak memberitahu kami? - Seratus tahun yang lalu, Kemanusiaan menyebar ke luar angkasa, 392 00:57:09,000 --> 00:57:15,870 Kemudian pecah perang mengenai hak untuk kembali ke rumah. "Perang Orang-orang yang Kembali" 393 00:57:20,000 --> 00:57:22,430 Kehancuran menciptakan ilusi ini. 394 00:57:23,630 --> 00:57:30,680 Dan ajaran Persatuan Gaja Hal itu menjadi pemicu untuk menghentikan perang. 395 00:57:30,681 --> 00:57:35,265 bumi adalah bumi suci kita Dan tidak ada yang akan menajiskannya. 396 00:57:35,266 --> 00:57:40,000 Korps Gaia telah membentuk unit elit. Untuk mencegah hal itu terjadi. 397 00:57:40,050 --> 00:57:48,050 Empat kapal kelas Death Shadow milik Death Shadow Martyrs yang dipimpin oleh Harlock. - Kamu berbohong. 398 00:57:50,130 --> 00:57:57,000 Insinyur berkolaborasi dengan Nifong Corporation, Bangun mesin energi gelap untuk keempat kapal. 399 00:57:57,050 --> 00:58:00,100 Namun hal itu harus dibarengi dengan energi. diperlakukan dengan hati-hati. 400 00:58:00,800 --> 00:58:06,120 tidak ada yang mengerti apa yang akan terjadi Bagaimana jika materi gelap dilepaskan? 401 00:58:06,121 --> 00:58:10,721 Insinyur itu adalah orang yang paling dekat dengan Harlock. Meski dia bukan satu-satunya temanmu. 402 00:58:13,000 --> 00:58:18,560 dia menemukan cara untuk memperbaikinya Itu hancur. Benih harapan. 403 00:58:20,000 --> 00:58:24,820 Untuk berterima kasih padanya, kami berbagi Bagikan rahasia energi gelap dengannya. 404 00:58:26,000 --> 00:58:31,000 Itu adalah hadiah dari Harlock. Saya menggunakannya, tapi harganya mahal. 405 00:58:46,250 --> 00:58:53,240 Meski kebanyakan orang diusir Para elit diizinkan kembali. 406 00:58:53,450 --> 00:58:57,690 Harlock percaya demikian. Ketidakadilan ini hanyalah permulaan. 407 00:58:58,120 --> 00:59:03,690 Langkah pertama yang tak terelakkan bagi umat manusia menuju kehancuran total. 408 00:59:05,000 --> 00:59:09,600 Harlock mengambil jalan yang berbeda. Untuk semuanya. 409 00:59:35,660 --> 00:59:41,580 Dia sangat marah atas kepalsuan Aliansi Gayus, Dan ini menyebabkan pemberontakannya dan Toshiro. 410 00:59:41,581 --> 00:59:49,060 dia berperang untuk orang-orang murtad Para elit dan elite menanggapinya. 411 00:59:49,120 --> 00:59:56,600 Toshiro! - Dia didorong ke dinding. apa itu Bisakah kamu melakukannya? Dia tidak punya cukup senjata. 412 01:00:07,870 --> 01:00:14,320 Lalu dia teringat ada sesuatu di kapal itu. - Dia memerintahkan pelepasan energi gelap. 413 01:00:14,630 --> 01:00:20,780 tujuannya adalah menciptakan lapisan di sekeliling bumi Untuk menciptakan alam ketuhanan yang sejati. 414 01:00:23,270 --> 01:00:30,400 Jika Persatuan Gaia tidak mengakui orang murtad Jika mereka kembali, mereka tidak akan mengizinkan siapa pun melakukannya. 415 01:01:10,650 --> 01:01:14,000 Ternyata itu adalah materi gelap Sebuah kekuatan yang tidak dapat dikendalikan. 416 01:01:14,680 --> 01:01:22,430 Begitu dia bebas, dia "memakan" bumi Ia memiliki unsur api dan kegelapan. 417 01:01:22,431 --> 01:01:30,431 Sudah berakhir, pikir mereka. gelap Substansi tersebut menghidupkan kembali Harlock sebagai sesuatu yang lain. 418 01:01:34,340 --> 01:01:39,760 Kapalnya berubah dan menjadi bajak laut luar angkasa. Dia sekarang abadi. 419 01:01:40,000 --> 01:01:46,180 Alien tergoda oleh materi gelap Selamanya terikat pada Harlock dan kapalnya. 420 01:01:46,181 --> 01:01:51,481 Dan dia adalah satu-satunya temannya. Terkutuklah tinggal di dalam mesin hitam kapal. 421 01:01:51,482 --> 01:01:54,482 Kalian bertiga layak satu sama lain. 422 01:01:56,000 --> 01:02:03,600 5 tahun setelah perang, Harlock menyerang Guy. Pasukan Sekutu menangkap 100 detonator dan kemudian menghilang. 423 01:02:03,601 --> 01:02:11,070 Dokumen lama mengungkapkan apa yang sedang dilakukan Harlock. Untuk menghancurkan jam. 424 01:02:11,420 --> 01:02:17,100 Persatuan Gaia juga menyaksikan ini. beban Dosa-dosanya menjadi berat baginya. 425 01:02:17,101 --> 01:02:23,910 Dia berbohong kepada semua orang. Harlock tidak akan pergi Tolong ubah semuanya. itu menghancurkan segalanya. 426 01:02:26,880 --> 01:02:33,920 Dan sekarang kamu tahu. yang ingin aku ketahui adalah Dimana posisimu dalam hal ini? 427 01:02:35,521 --> 01:02:43,521 Bahkan jika kita meledakkan semuanya, apa yang terjadi setelahnya? terjadi? Itu salah satu dari kalian. Saya hanya mendengarkan. 428 01:02:45,551 --> 01:02:48,650 Anda percaya alam semesta tidak terbatas. 429 01:02:50,000 --> 01:02:56,850 Namun, setelah perhitungan cermat terhadap kekuatan besar, Jarum jam dapat mengubahnya. 430 01:03:02,000 --> 01:03:09,210 Tidak ada perubahan. kita menghancurkan segalanya Apakah begitu? - Tidak, ayo mulai. 431 01:03:09,211 --> 01:03:17,211 Sejak awal. Dan setelah melihat semuanya, Apakah Anda masih percaya bahwa manusia adalah pusat dunia? 432 01:03:18,650 --> 01:03:26,650 Kami mencapai puncak. Saya sudah memerintah cukup lama. Negara yang kita kenal sudah tidak ada lagi. 433 01:03:31,500 --> 01:03:35,450 Oleh karena itu, Anda harus memulai dari awal. Kenapa lagi aku diberi kapal hantu ini? 434 01:03:35,451 --> 01:03:39,620 Tubuh yang dirasuki ini Itu bertentangan dengan hukum alam. 435 01:03:39,621 --> 01:03:43,000 Saya telah mencari selama seratus tahun Tidak ada cara lain. 436 01:03:43,840 --> 01:03:47,456 Dan jangan lupa siapa kaptennya dari kapal ini. - Apa yang terjadi? 437 01:03:47,457 --> 01:03:53,090 Mengapa? Jika saya tahu ini sedang terjadi, Mengapa Anda membawa kami ke sini? 438 01:03:53,540 --> 01:03:59,070 Harapan... - Kay, nyalakan detonatornya, itu perintahmu. 439 01:04:02,320 --> 01:04:09,530 Apa? - Aku sudah memberimu perintah. - Harlock... 440 01:04:10,710 --> 01:04:15,900 tidak ada penebusan yang tersedia Sampai saya menerima apa yang telah saya lakukan. 441 01:04:16,901 --> 01:04:18,601 penebusan! 442 01:04:20,620 --> 01:04:26,800 Saya sedang dalam perjalanan. - Semuanya dimulai dengan sendirinya. - Tidak mungkin, tidak ada yang memerintah. 443 01:04:30,220 --> 01:04:38,220 Anda tidak bisa. Anda paling tahu mengapa Anda harus melakukan ini. Itu terjadi. Kamu tidak pernah menjadi pasanganku. 444 01:04:42,030 --> 01:04:48,830 Balok penarik yang menahan Orpheus? dimatikan dan Kapten. Mekanik dan tahanan mendatangi Anda. 445 01:04:50,030 --> 01:04:55,770 Apa yang terjadi? tolong jawab. Itu tidak cocok. Dan mereka punya senjata. 446 01:04:55,771 --> 01:05:00,000 Tutup jembatannya, tutup jembatannya, sekarang! 447 01:05:15,460 --> 01:05:23,460 Anda! - Ayo, lakukan apa yang harus kita lakukan. 448 01:05:34,900 --> 01:05:41,000 Buronan Luar Angkasa, S0039, Kapten Harlock. 449 01:05:41,001 --> 01:05:45,777 Karena melanggar Pasal 61 Anggaran Konfederasi, Anda dijatuhi hukuman mati di kursi listrik. 450 01:05:45,790 --> 01:05:48,910 Atau apakah lebih baik berjalan di papan? 451 01:06:43,700 --> 01:06:45,310 Anda mengkhianati saya. 452 01:06:48,360 --> 01:06:49,850 sama seperti kamu 453 01:06:50,560 --> 01:06:55,520 Apakah kamu tidak ingin tidur denganku? Jadi kenapa kamu tidak mengkhianatiku? 454 01:06:59,000 --> 01:07:07,000 Anda tidak mengenal saya sama sekali, bukan? Anda tidak tahu apa-apa. 455 01:07:07,522 --> 01:07:13,334 kemarahanmu tidak akan pernah meninggalkanku aku bertemu denganmu. - Tolong jangan menghinaku. 456 01:07:22,335 --> 01:07:28,435 Lihatlah dirimu sendiri, siapa yang melakukan ini padamu? Siapa yang membuatmu terlihat seperti ini? 457 01:07:53,700 --> 01:08:01,700 Tetap saja...dialah yang kamu cintai. - Sekarang semuanya bisa terlihat lebih jelas. 458 01:08:06,201 --> 01:08:10,910 Akulah yang mengganggumu, bukan Logan. 459 01:08:14,911 --> 01:08:20,250 Seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya padamu sejak lama. Saya selalu menyukai Logan. 460 01:08:21,930 --> 01:08:24,880 Jalang! - Aku tidak pernah mencintaimu. - Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 461 01:08:25,600 --> 01:08:29,990 Saya sudah cukup mendengar. - Tidak sedetik pun. - Hentikan! Aku bilang diam! ! ! ! 462 01:08:38,720 --> 01:08:40,990 Dia meninggalkan ini untukmu. 463 01:08:42,850 --> 01:08:46,220 dia menggunakan sistem pemeliharaan Kehidupanlah yang akan menghubungi Anda di Arcadia. 464 01:08:46,221 --> 01:08:50,521 Mereka bilang itu sebabnya sistemnya mogok. 465 01:08:54,522 --> 01:09:00,622 Sangat menyedihkan. - Pembohong. Anda membuat ini. aku mengenalmu 466 01:10:16,700 --> 01:10:19,600 Ia menjadi semakin lemah. Seperti yang kami harapkan. 467 01:10:19,601 --> 01:10:23,900 Eksekusi publik Anda akan sama. Segalanya akan berjalan sesuai rencana. 468 01:10:24,901 --> 01:10:29,190 ketika kamu begitu sengsara Sesuatu yang belum selesai bertahun-tahun yang lalu. 469 01:10:29,191 --> 01:10:34,100 menghancurkan mesin materi gelap, dan sumber keabadiannya. 470 01:10:34,101 --> 01:10:37,000 Tapi kamu tidak melakukan itu, kan? 471 01:10:37,001 --> 01:10:39,901 Anehnya, anjing Anda menolak Anda. 472 01:10:40,500 --> 01:10:48,500 Apakah Anda menginginkan awal yang baru, sebuah fantasi? - Ilusi adalah trik cepat. 473 01:10:49,721 --> 01:10:56,300 Jangan salahkan orang yang tertipu. Namun, orang-orang itu Mereka tahu itu tipuan dan masih mempercayainya... 474 01:10:56,301 --> 01:11:02,480 Itu curang. Saya ingin menjelaskannya kepada Anda. 475 01:11:05,481 --> 01:11:11,481 Anda berlayar menuju kebebasan. sangat menarik Akhirnya Anda tiba di tempat tujuan. 476 01:11:13,900 --> 01:11:19,670 Para ahli mengatakan bahwa karena alam itu sendiri, mesin energi gelap, 477 01:11:19,671 --> 01:11:27,671 Lebih baik meninggalkan kru di kapal Arcadia sedang dihancurkan. 478 01:11:37,514 --> 01:11:45,214 Salam untuk Persatuan Gaia. - Kedamaian dan ketertiban. 479 01:11:46,110 --> 01:11:51,250 Mengenai hukuman untuk Harlock dan teman-temannya 480 01:11:51,700 --> 01:11:58,460 Setelah berkonsultasi dengan Ibu Pertiwi, Kami yakin hukumannya adil dan pantas. 481 01:11:59,290 --> 01:12:07,290 Hanya dalam cahaya kecantikannya terlihat jelas kita melihat kebenarannya! - Aku bisa melihat dengan jelas... 482 01:12:12,801 --> 01:12:15,650 Kamu hanya sekumpulan sirip. 483 01:12:17,151 --> 01:12:20,780 Sulit dipercaya Anda tidak melakukan itu. Saya tidak tahu apa-apa. - Tentu saja. 484 01:12:21,280 --> 01:12:23,050 Sialan kamu. - Hentikan. 485 01:12:23,730 --> 01:12:29,100 diam. - Kita sudah mengalami hal yang lebih buruk. Lokasi dari sini. 486 01:12:30,000 --> 01:12:32,000 Dan kita semua tahu itu. 487 01:12:33,870 --> 01:12:37,420 Seseorang pernah ke tempat yang lebih baik. - Apa maksudmu? 488 01:12:38,190 --> 01:12:40,810 Saya selalu bertanya-tanya seperti apa rasanya Aku di tempat tidur kapten. 489 01:12:45,270 --> 01:12:49,444 Lihatlah sekeliling. kita berada di dalam sangkar. 490 01:12:49,980 --> 01:12:54,100 Tidak ada seorang pun yang bebas, baik Anda maupun saya. 491 01:12:54,630 --> 01:12:59,850 Kami sama bersalahnya dengan dia. Mereka baru saja menangkapnya. 492 01:13:01,290 --> 01:13:07,000 Semua awak kapal meninggalkan kapal. 493 01:13:13,270 --> 01:13:18,688 Cepatlah, prajurit, kita tidak punya banyak waktu. Masalah apa yang dia punya? 494 01:13:19,889 --> 01:13:23,689 Buat bidang terlindungi yang dihasilkan. Aktifkan bidang perlindungan Anda sendiri. 495 01:13:26,590 --> 01:13:29,990 Kami mempertahankan superkompleksitas kuantum, Suatu keadaan dimana tekanan asma berada pada titik maksimal. 496 01:13:29,991 --> 01:13:32,991 kami memperkuat regresi spasial Spesifikasi. 497 01:13:32,992 --> 01:13:36,700 Bidang dan ruang degeneratif Degenerasi mencapai titik kritis. 498 01:13:36,701 --> 01:13:42,800 Titik puncak material tercapai. - 10 detik tersisa. 499 01:13:44,000 --> 01:13:52,000 9, 8, 7, 6, 5, 4, 500 01:13:57,610 --> 01:14:00,730 Tiga... 501 01:14:00,990 --> 01:14:05,790 Ledakan. kerusakan kritis Kandang Arcadia. Saya kekurangan energi. 502 01:14:14,791 --> 01:14:18,391 apa yang kamu inginkan? - Biar kubilang aku salah. 503 01:14:18,392 --> 01:14:23,000 kamu terlambat - Silakan ikut dengan saya. Saya menemukan sesuatu yang mengubah segalanya. 504 01:14:23,120 --> 01:14:25,900 Bukti bahwa Harlock dan dewan salah. 505 01:14:26,600 --> 01:14:32,430 Saya berada di Bumi. Saya akan menjelaskan semuanya nanti. - Aku harus pergi. 506 01:14:32,800 --> 01:14:35,180 Kalau tidak, aku akan membunuhmu. -Kamu tidak punya pilihan. 507 01:14:35,480 --> 01:14:39,600 Jika tidak, kita semua akan mati. Semua orang ikut serta. 508 01:14:40,970 --> 01:14:47,890 Anda tidak percaya padanya, kan? - Kita tidak punya pilihan, kan? - Datang. 509 01:14:52,770 --> 01:14:55,030 Matikan kamera. 510 01:14:58,900 --> 01:15:01,410 Apa yang terjadi... 511 01:15:02,411 --> 01:15:05,611 Pemberontakan. Itu adalah hukuman mati dicegat oleh pasukan pemberontak. 512 01:15:05,612 --> 01:15:10,000 Mentransfer... Tolong bersihkan kekacauan ini. - mengerti. 513 01:15:11,601 --> 01:15:17,920 Semua unit, baju besi cepat dipakai. Ya, tidak ada seorang pun Dia tidak pernah meninggalkan kapal. Tembak untuk membunuh. 514 01:15:35,000 --> 01:15:38,210 Ini kapal kami. Silakan datang jika Anda menginginkannya. 515 01:15:44,370 --> 01:15:49,100 Dia masih hidup, ayo turunkan dia. Tunggu, jangan bergerak. 516 01:15:57,460 --> 01:16:01,689 Kapal ini tidak pernah berlayar tanpamu Jadi itu masih tidak terjadi. 517 01:16:01,690 --> 01:16:09,690 bangun! Kapten...Harlock... Tidak peduli bagaimana hal itu terjadi. 518 01:16:11,480 --> 01:16:14,650 Cari tahu siapa yang bertanggung jawab. Kapal ini sekarang menjadi rumah kami. 519 01:16:16,610 --> 01:16:18,690 Ini rumahku dan semua yang kumiliki. 520 01:16:22,420 --> 01:16:24,510 Harlock... 521 01:16:25,470 --> 01:16:33,470 Harlock...bisakah kamu melihat ini? 522 01:16:37,440 --> 01:16:45,440 Ditemukan tumbuh di bumi. - Kamu ada di mana? Sepertinya mereka akan meledakkan semuanya. 523 01:16:51,510 --> 01:16:55,260 Negara ini mulai pulih. Hidup akan kembali! 524 01:16:55,870 --> 01:16:58,610 Semua yang Anda inginkan terjadi. 525 01:16:58,890 --> 01:17:04,310 Apakah dia sudah pulih sepenuhnya? - Memang tidak, tapi dia berusaha. 526 01:17:04,311 --> 01:17:10,200 Bisakah saya pulang? - Tidak, mungkin suatu hari nanti. 527 01:17:11,060 --> 01:17:14,330 Saya pikir saya telah menghancurkan segalanya. 528 01:17:16,380 --> 01:17:18,710 Ada keselamatan. 529 01:17:22,750 --> 01:17:29,670 Seperti ini...aku bosan. 530 01:18:06,000 --> 01:18:08,402 Turun dari kapalku! 531 01:18:29,010 --> 01:18:32,340 Tidak, materi gelap berada di luar kendali. Saya tidak bisa mengejar ketinggalan. 532 01:19:06,680 --> 01:19:10,830 dia masuk ke dalam. kemana mereka akan pergi? Mereka tidak punya tempat untuk lari. 533 01:19:11,630 --> 01:19:16,480 Sensei, Arcadia menuju ke alam dewa. - TIDAK! 534 01:19:19,660 --> 01:19:25,400 Kumpulkan semua armada di sistem! bajak laut tidak akan melakukan itu Pulanglah dulu. 535 01:19:26,401 --> 01:19:32,600 Apa status Orpheus? - Perbaikan hampir selesai. - Dan mereka akan menjadi lebih baik. Orpheus pergi berperang. 536 01:19:39,940 --> 01:19:43,280 Tidak ada seorang pun yang memimpin! 537 01:19:47,980 --> 01:19:54,400 Kapal sedang dalam perjalanan menuju Bumi. Apakah ini ada hubungannya dengan itu? Aku merasa baik, jadi aku mengambil arlojiku. 538 01:19:54,401 --> 01:19:59,500 Tidak, tapi saya tidak punya waktu. saya mulai Perjalanan ini adalah awal yang baru. 539 01:19:59,501 --> 01:20:01,501 Misi kami tidak berubah. 540 01:20:01,590 --> 01:20:04,420 Hancurkan semua hologram. 541 01:20:05,310 --> 01:20:06,980 Rakyat harus mengetahui kebenarannya! 542 01:20:07,940 --> 01:20:11,110 Julian, tempatkan aku di gaya jaringan komunikasi. 543 01:20:11,111 --> 01:20:16,311 Temukan hyperlink termasuk semua tautan. Saya akan mencoba menghadiri pertunjukan mereka. 544 01:20:16,312 --> 01:20:21,690 Parlemen akan dibubarkan segera setelah rakyat mengetahui kebenarannya. Ia memiliki kekuatan. Kebohongan mereka suatu hari nanti akan terungkap. 545 01:20:21,691 --> 01:20:26,920 Logan, mereka akan mendengarnya darimu. Beritahu mereka apa yang Anda temukan di Bumi. 546 01:20:26,921 --> 01:20:29,121 Tolong lepaskan mereka. 547 01:20:34,000 --> 01:20:38,242 Mereka memiliki kemampuan untuk melompat ke parameter. - Itulah yang saya pikirkan, Profesor. 548 01:20:38,243 --> 01:20:40,003 Mereka tidak mendekat. 549 01:20:41,720 --> 01:20:47,610 Semua kapal bersiap untuk berperang. - Pak, menurut perhitungan kami, mereka menuju ke satelit. 550 01:20:47,611 --> 01:20:49,800 Jauhkan mereka. 551 01:20:49,801 --> 01:20:53,640 Tidak perlu khawatir... - Itu perintah, Letnan. 552 01:21:06,410 --> 01:21:10,600 Kapten, terlalu banyak kapal. Abaikan mereka dan targetkan proyektor. 553 01:21:10,980 --> 01:21:16,690 Julian, apakah kamu jatuh? - Mengapa semua orang menganggap ini mudah? 554 01:21:28,760 --> 01:21:36,760 Mereka sedang memperbaiki satelitnya, Pak. - Hentikan mereka dan besarkan api. - Ini adalah proyektor, bukan satelit. 555 01:21:44,444 --> 01:21:46,701 Pukulan langsung ke sisi kiri. 556 01:21:49,502 --> 01:21:57,502 Julian... - Ya, ya... kami berkencan. Ini akan membawa kita mengetahui siapa ayah kaisar. 557 01:22:02,401 --> 01:22:03,601 Amin. 558 01:22:33,000 --> 01:22:41,000 Semua penghuni Bumi Terlarang Orang yang kembali dan orang yang ingin kembali. 559 01:22:41,501 --> 01:22:46,601 Catatan! Ini Arcadia Kapal kelas Death Shadow. 560 01:22:46,602 --> 01:22:50,702 Persatuan Gaia melarang pengembalian. Karena dua alasan. 561 01:22:50,703 --> 01:22:58,203 Yang pertama adalah...menjaga kita tetap siap sedia. Dan banyak lagi... Negara yang Anda tahu sudah tidak ada lagi. 562 01:22:58,904 --> 01:23:02,904 segala sesuatu yang telah Anda lihat Beberapa tahun terakhir ini adalah sebuah hologram, sebuah kebohongan. 563 01:23:02,905 --> 01:23:05,334 Inilah Bumi yang sebenarnya. 564 01:23:06,700 --> 01:23:09,135 Ingin mengetahui bagaimana mereka masuk ke transmisi Anda? 565 01:23:10,440 --> 01:23:13,760 Bumi masih hidup. saya ada di sana. 566 01:23:14,110 --> 01:23:20,570 Hidup mulai bergerak lagi. Dan melalui ini, harapan sejati tumbuh. 567 01:23:22,000 --> 01:23:26,310 Ketika Persatuan Gaia didirikan, Dia memperbudak kita dengan satu kebohongan. 568 01:23:27,000 --> 01:23:31,640 kita tidak bisa bebas sampai saat itu Jangan menghadapi kenyataan. 569 01:23:32,830 --> 01:23:35,610 Kita tidak bisa mempercayai ilusi ini. 570 01:23:38,911 --> 01:23:45,420 Mungkin kami ingin mempercayainya. Rumah sempurna yang berada di luar jangkauan. 571 01:23:49,421 --> 01:23:54,260 Mereka yang menentang kehancuran kita. Saya tidak bisa melihat besok 572 01:23:55,040 --> 01:23:57,540 Jika hari ini kita menjadi buta terhadap kebohongan... 573 01:23:57,541 --> 01:24:03,330 Kami mencari jawaban di seluruh alam semesta. Saatnya mencarinya di dalam diri Anda. 574 01:24:03,950 --> 01:24:11,950 Sejujurnya, ini tidak masuk akal. - Tahukah kamu apa yang harus kamu lakukan? 575 01:24:12,960 --> 01:24:16,510 Tolong hentikan Protokol Perang Kembali. 576 01:24:21,500 --> 01:24:24,840 Saatnya mempersiapkan akselerator Jupiter. 577 01:24:28,000 --> 01:24:32,210 Pak, itu tidak bisa digunakan. - kata gubernur yang gagal. 578 01:24:33,511 --> 01:24:37,611 Rencanamu lemah karena Dia tidak memiliki kekuatan atau visi. 579 01:24:37,612 --> 01:24:43,212 Kapal bajak laut ini tidak memiliki peluang untuk menang. Sebuah perangkat yang dapat menghancurkan Bumi. 580 01:24:43,260 --> 01:24:47,700 Arcadia dekat dengan Bumi. Kita tidak bisa menembakkan senjata dengan kekuatan seperti itu. 581 01:24:47,701 --> 01:24:55,701 Dulu itu sangat membantu. Harlock menjadi seperti ini Juga berguna. Pegang kapal itu di tempatnya. 582 01:24:57,901 --> 01:25:02,501 Kita harus menolak! - Tetap di jalur, Ezra. 583 01:25:07,900 --> 01:25:13,900 Aku tidak percaya, tapi armada Gaia sedang mundur. - Mengapa? - Mereka takut dengan kekuatan kita. 584 01:25:13,901 --> 01:25:21,300 Atau mungkin Logan adalah pendongeng yang baik. – Tunggu, satu kapal masih mendekat. Orpheus. 585 01:25:26,301 --> 01:25:27,981 Ezra... 586 01:25:52,810 --> 01:25:54,950 Bersiaplah untuk menerkam! 587 01:26:14,551 --> 01:26:20,777 Jika mereka mendorong kami lebih jauh, sesuatu akan terjadi. - Mereka menembak jangkar. 588 01:26:26,770 --> 01:26:31,400 Asrama! Ah, itu dia sampah imitasi. Itulah yang kami lakukan. 589 01:27:12,029 --> 01:27:14,309 Apakah kamu baik-baik saja, Kay? 590 01:27:20,040 --> 01:27:26,620 Saya tahu, saya tahu, itu mengesankan, bukan? Julian! 591 01:27:37,970 --> 01:27:44,370 Ini waktunya makan siang, jadi makanlah sebanyak yang Anda bisa. 592 01:27:51,250 --> 01:27:55,440 Membelah. 593 01:27:56,530 --> 01:28:00,050 dimana dia? 594 01:28:00,051 --> 01:28:03,190 Mulailah dengan homing magnetik di lingkar utara. 595 01:28:05,210 --> 01:28:07,510 Mereka siap menembak! 596 01:28:10,230 --> 01:28:16,630 Kapasitas akselerator adalah 60%. Kami akan meningkatkan kecepatan putaran. 597 01:28:19,030 --> 01:28:22,270 Akselerator bahkan menghancurkan satelit. 598 01:28:22,700 --> 01:28:28,560 Lapisan atas siap dalam 2 menit. - Ini memberi kita peluang besar. 599 01:28:28,661 --> 01:28:33,561 Orpheus menabrak Arcadia. - Harap abaikan. 600 01:28:33,850 --> 01:28:41,850 Kapal itu bisa dibuang. - Ya, kita harus mempercayai kebijaksanaan dari masa lalu sebelum kita. 601 01:29:09,569 --> 01:29:16,770 Kamu benar, Logan. Seharusnya ada Anda menjadi seorang tukang kebun. Untuk menangani benda lunak. 602 01:29:16,870 --> 01:29:24,870 Apakah kamu takut melawanku? - Seolah timpang. Tampaknya tidak sepenuhnya adil bagi saya. Kecuali... 603 01:29:36,000 --> 01:29:38,791 Berhenti menyamakan kedudukan di lapangan. 604 01:30:03,360 --> 01:30:05,150 Datang! 605 01:30:27,000 --> 01:30:30,489 Logan... 606 01:30:47,180 --> 01:30:54,660 pacar ibu. kamu seharusnya senang dengan itu Ibuku sudah meninggal. Dia akan malu. 607 01:30:56,661 --> 01:31:02,361 Ada kehidupan di Bumi, mengertikah Anda? - Tidak ada yang perlu dipahami. 608 01:31:04,362 --> 01:31:09,162 kecuali untuk memperjelas Bahwa kamu mengambil segalanya dariku. 609 01:32:02,730 --> 01:32:05,150 Tidak mengherankan, tidak Mereka bisa menembaknya. 610 01:32:05,251 --> 01:32:12,630 Tapi saya rasa saya tidak akan seberuntung itu lain kali jalan. Politisi belajar dari kesalahan mereka. 611 01:32:16,470 --> 01:32:24,470 Kami bukan sasarannya. mengatakan. Pemindai di mata. 612 01:32:26,750 --> 01:32:34,750 Mesin itu menggunakan kita sebagai target. Mereka selalu akan menghancurkan Bumi. 613 01:32:37,141 --> 01:32:43,180 Saya baru saja membantu mereka. Dan mereka menyebutku monster. 614 01:32:53,000 --> 01:32:58,181 Bagaimana saya bisa melewatkannya? - itu senjata 100 tahun. Mengapa hal itu mengejutkan? 615 01:32:58,182 --> 01:33:02,700 mereka tidak akan kemana-mana. Silakan pertimbangkan ini Sebuah tes untuk menguji kemampuannya. 616 01:33:02,943 --> 01:33:07,243 Anda tidak akan melewatkannya untuk kedua kalinya. - Segera atur cincinnya. 617 01:33:07,244 --> 01:33:14,444 Kami sudah mengerjakannya. Bagaimana kami bekerja Targetnya ada di kapal yang rusak. 618 01:33:14,550 --> 01:33:20,850 Anda tidak akan melewatkannya untuk kedua kalinya. - Plasma mencapai massa standar pada 85%. 619 01:33:20,930 --> 01:33:24,170 Pertahankan massa plasma standar. 620 01:33:24,171 --> 01:33:29,671 Perhitungan sistem kendali Untuk koneksi hyperspace. 621 01:33:29,672 --> 01:33:31,972 Kami akan mulai dengan infus plasma. 622 01:33:31,973 --> 01:33:34,573 Membebaskan bidang kontrol terakhir. 623 01:34:15,389 --> 01:34:20,489 Mengincar Arcadia. Menyiapkan pelacakan otomatis. 624 01:34:24,000 --> 01:34:27,390 Silakan nikmati ekspresi terakhirnya. 625 01:34:29,000 --> 01:34:32,241 Sedih rasanya bila seorang anak kehilangan orang tuanya. 626 01:34:32,242 --> 01:34:37,742 Untungnya anggota keluarga lain juga ada di sana Seseorang yang menghiburnya saat dia berduka. 627 01:34:42,743 --> 01:34:50,743 Selesai. Sekarang lebih banyak lagi Tidak ada jalan kembali. -Kali ini berbeda. maafkan aku. 628 01:34:53,470 --> 01:34:57,770 Saya akan pergi ke tempat yang harus saya tuju! Tolong berhenti kamu sedih untukku 629 01:34:59,000 --> 01:35:02,190 Hal ini tidak bisa dihindari. 630 01:35:03,830 --> 01:35:06,160 Begitu juga perpisahan kita! 631 01:35:14,000 --> 01:35:17,540 Materi gelap, lepaskan! 632 01:36:36,000 --> 01:36:38,050 Ini tidak bagus. 633 01:37:22,630 --> 01:37:24,780 Apa yang telah terjadi? Apa masalahnya? 634 01:37:24,781 --> 01:37:29,281 Lokasi Arcadia telah berubah Pindahkan Bumi keluar dari garis pandang. 635 01:37:29,882 --> 01:37:34,282 Itu adalah Ezra! Dia memindahkannya. 636 01:37:58,800 --> 01:38:04,800 Kamu membenciku selama bertahun-tahun. Karena segalanya Saya melakukannya sendiri. Dan untuk apa yang tidak saya lakukan. 637 01:38:05,000 --> 01:38:12,600 kamu menyelamatkan hidupku. Mengapa? - Aku tidak melakukannya untukmu, aku melakukannya untuk Nami. 638 01:38:14,000 --> 01:38:19,550 Lihat, mereka tumbuh... 639 01:38:40,230 --> 01:38:44,570 Ezra...Ezra! 640 01:39:20,000 --> 01:39:28,000 Negara ini mulai pulih. Orang-orang akan segera masuk. 641 01:39:30,341 --> 01:39:35,921 Mungkin lebih baik mengatur ulang Waktu kejadian. Sebelum perang kembali yang baru. 642 01:39:40,000 --> 01:39:46,891 Tidak ada materi gelap yang tersisa. mungkin kamu akan melakukannya Anda bisa membunuh saya. Kalau saja aku punya sedikit keberuntungan. 643 01:39:46,892 --> 01:39:52,192 Kebahagiaan tidak ada. Saya menemukan hal lain untuk dipercaya. 644 01:39:56,193 --> 01:40:04,193 Dan waktunya telah tiba. Saya perlu belajar dengan cepat Seperti kamu...Aku akan menyimpan ini sedekat ini. 645 01:40:11,594 --> 01:40:15,294 Saat aku melihat ke alam semesta, Ada banyak orang yang kesepian. 646 01:40:16,295 --> 01:40:23,000 Beberapa orang telah bergabung dengan grup ini. Mungkin mereka bisa menemukannya. 647 01:40:24,800 --> 01:40:27,501 Saya harap Anda menemukan apa yang Anda cari, Logan. 648 01:40:29,000 --> 01:40:31,702 Tapi perjalanannya lebih penting. 649 01:40:37,303 --> 01:40:40,920 Ini akan menjadi perjalanan yang gila. 650 01:40:50,921 --> 01:40:56,821 Ini adalah Persatuan Matahari. Ini adalah peringatan. Serahkan kapalnya sekarang. 651 01:40:56,822 --> 01:41:04,362 Semua yang selamat harus keluar tanpa senjata. Diam dianggap perlawanan. 652 01:41:04,363 --> 01:41:06,700 Ya, jangan ragu Cobalah untuk tidak menyalakan api. 653 01:42:11,000 --> 01:42:14,930 Hidupku terikat selamanya Untuk Harlock dan Arcadia. 654 01:42:14,931 --> 01:42:17,931 Tidak masalah siapa yang bertanggung jawab. 655 01:42:19,000 --> 01:42:20,732 Anda juga salah satu dari kami. 656 01:42:26,533 --> 01:42:30,733 Arcadia. - Bersiaplah untuk bertarung. 657 01:43:02,000 --> 01:43:07,435 Beberapa orang percaya bahwakemanusiaan sedang menghilang. Tidak dapat disimpan. 658 01:43:09,000 --> 01:43:11,436 Bahwa dia tidak layak diselamatkan. 659 01:43:15,437 --> 01:43:21,980 Dan tidak ada apa pun di balik bintang-bintang. Bahwa pencarian itu sia-sia. 660 01:43:21,981 --> 01:43:28,681 Aku tidak percaya itu. Selama ada satu orang yang mencari. 661 01:43:30,000 --> 01:43:35,000 Sirilik: Serbia